折梅送友人

宋代 • 陳著

一朵梅花直一詩，詩須清似此花枝。
能詩人去花無主，圖得重來未落時。

譯文：

摘下一朵梅花，就好像能創作出一首詩來，而這詩也得像這花枝一樣清新。
那擅長作詩的友人離去後，這梅花彷彿沒了主人。
我只盼着能再次來到這裏，趕上梅花還未凋零的時候。