杜鵑二首 其二

宋代 • 陳著

萬綠陰中拌死啼，如何日夜不能疲。
料應飽作秋冬夢，恰好如今是醒時。

譯文：

在那一片翠綠的樹蔭之中，杜鵑鳥像是豁出性命一般啼叫着，它怎麼能不分日夜地啼鳴，卻絲毫不知疲倦呢？

我猜想啊，它大概是在秋冬時節飽飽地做了一場大夢，而現在呢，正好是它從美夢中甦醒過來的時候。