新月

宋代 • 陳著

老天大巧亦兒嬉，磨出霜鐮僅一眉。
掛向西園瘦梅樹，閒心渾怯損南枝。

譯文：

老天爺真是心靈手巧啊，可他的舉動又像是小孩子在嬉戲玩耍。他磨出了像霜一樣潔白、形狀僅如眉毛般彎彎細細的鐮刀似的新月。

這彎新月高高地掛在了西園那瘦瘦的梅樹之上，我那閒適的心境裏，卻隱隱擔憂這清冷的月亮會損害了朝南生長的梅枝。