邨景四首 其三

宋代 • 陳著

風生老樹飛葉，雨過殘雲帶霞。
禾場牛臥落日，漁邨鴉起平沙。

譯文：

風在那古老的樹木間呼呼作響，吹得樹葉紛紛揚揚地飄落下來。剛剛下過一場雨，殘留的雲朵在天空中飄蕩，還帶着一抹絢麗的晚霞。

在那打穀場上，一頭牛正悠閒地臥在地上，旁邊是漸漸西沉的落日。而在那漁村附近的平緩沙灘上，一羣烏鴉被驚起，正撲騰着翅膀飛向天空。