次兒瀹以詩四首道各意因兩用其韻 其七

宋代 • 陳著

俗氛炎鬰攸，世燄毒惡來。
清當友孤竹，隠當友仙梅。

譯文：

這首詩整體表達了在世俗不良環境下的一種高潔追求，下面是翻譯：

世俗的氛圍就像那炎熱且令人煩悶的氣息，世間的惡勢力如同毒惡的東西一般襲來。

爲人應當像伯夷、叔齊那般高潔，與“孤竹”般的君子爲友；想要隱居的話，就應該像喜愛梅花的林逋等隱士一樣，與如仙的梅花相伴。

注：“孤竹”常指代商朝末年的伯夷、叔齊，他們不食周粟，隱居首陽山，是高潔之士的代表；“仙梅”在傳統文化裏，梅花象徵高潔、隱逸等品質，“友仙梅”可理解爲以梅爲友，追求一種如梅花般超凡脫俗、隱居自守的生活。