次兒瀹以詩四首道各意因兩用其韻 其三

宋代 • 陳著

富貴碧筒醉，褦襶火傘來。
何如溪山曲，一笛吹寒梅。

譯文：

在那富貴的生活裏，人們手持用荷葉製成的碧筒杯，沉醉在美酒之中，享受着奢華的歡樂。而那些不懂風雅、庸庸碌碌的人，就像在炎炎烈日下被火傘籠罩着一樣，在世俗的名利場中忙忙碌碌、備受煎熬。

但這一切哪比得上我在那清幽的溪邊、曲折的山間呢？我悠然地吹奏着笛子，笛音中彷彿綻放出傲雪的寒梅，清逸又高潔。