題扇畫東坡

宋代 • 陳著

形神雪山松，衣巾赤壁風。
望之凜凜然，掃退炎塵紅。

譯文：

畫里人物的身形與神韻，就如同那雪山上傲立的青松一般，堅毅挺拔、超凡脫俗。他身上的衣物和頭上的巾飾，彷彿帶着當年蘇東坡在赤壁之下暢遊時的瀟灑風采，飄逸自在。

遠遠望去，他那令人敬畏的氣質撲面而來，彷彿有一股威嚴又高潔的氣場。這氣場就像一陣清涼的風，能把那炎熱和塵世的浮躁通通都一掃而空。