王母祝語 宮柳花詩

宋代 • 王義山

御牆側畔綠垂垂，接夏連春花點衣。
好似雪茵胡旋舞，樓臺簾幙燕初飛。
薰風日永彤墀曉，宮妃簇仗呈千巧。
就中妙舞最工奇，戲袞玉毬添一笑。

譯文：

皇宮的圍牆旁邊，柳樹垂下碧綠的枝條，從春天一直延續到夏天，柳花點點飄落在衣衫之上。

那紛紛揚揚的柳花，就好像雪白的墊子上跳着胡旋舞的舞者，此時樓臺的簾幕旁，燕子剛剛開始飛翔。

溫暖的南風輕拂，白晝漫長，紅色的臺階迎來清晨的曙光，宮中的妃嬪們簇擁着儀仗，展現出各種各樣的巧藝。

在這其中，有一場絕妙的舞蹈最爲精巧新奇，舞者嬉戲着滾動玉球的模樣，惹得衆人都露出了笑容。