王母祝語 芍藥花詩

宋代 • 王義山

倚竹佳人翠袖長，阿姨天上舞霓裳。
嬌紅凝臉西施醉，青玉欄干說疊香。
晚春早夏揚州路，濃粧初試鵞紅妬。
何如御傘掖垣中，日日傳宣金掌露。

譯文：

那芍藥花宛如倚靠在翠竹旁的佳人，翠綠色的枝葉就像她長長的衣袖。它又好似天上的仙女，正翩翩起舞着霓裳羽衣曲。

芍藥那嬌豔的紅色花瓣凝在花盤上，如同喝醉了酒的西施一般迷人。它生長在青玉般的欄杆旁，散發着層層疊疊的馥郁香氣。

在晚春到早夏的揚州路上，芍藥花盛裝初綻，那豔麗的色彩讓鵞紅色都不禁心生嫉妒。

但這又怎能比得上它在宮廷的掖垣之中，每日都能得到帝王賞賜的瓊漿玉露的滋潤呢。