王母祝語 石榴花詩

宋代 • 王義山

待闕南風欲上場，陰陰穉綠繞丹牆。
石榴已著乾紅蕾，無盡春光盡更強。
不因博望來西域，安得名花出安石。
朝元閣上舊風光，猶是太真親手植。

譯文：

南風即將登場，在此之前，庭院裏嫩綠的枝葉正繁茂地圍繞着紅色的圍牆，一片鬱鬱蔥蔥。石榴樹上已經長出了深紅的花蕾，彷彿無盡的春光都在這小小的花蕾中凝聚，並且愈發地強盛起來。

若不是當年博望侯張騫出使西域，又怎麼會有這美麗的石榴花從安息國引入中原呢？遙想當年，長安朝元閣上的舊日風光，那石榴花還是楊貴妃親手栽種的啊。