王母祝語 菖蒲花詩

宋代 • 王義山

昔年有母見花輪，富貴長年不記春。
今報紫茸依碧節，獻來慈極壽莊椿。
漢家天子嵩山路，又見蒲仙相與語。
而今帝母兩怡愉，莫忘九疑山上侶。

譯文：

從前啊，有位母親見到菖蒲花的花輪模樣，從此富貴又長壽，連歲月流轉都不太在意了。
如今菖蒲紫色的花穗依傍着碧綠的莖節，我把它採來獻給慈母，祝願她能像莊椿樹一樣長壽。
當年漢家天子在嵩山的道路上，還曾與菖蒲仙相互交談。
如今太后和皇帝都心情愉悅，可別忘了九疑山上相伴的仙侶呀。