吳仙詩

宋代 • 王義山

一曲清歌豔綵鸞，金爐香擁氣如蘭。
西山高與南山接，剩有當時卻老丹。

譯文：

一位佳人輕啓朱脣，清越的歌聲如綵鸞鳴啼般動聽，金色的香爐中香菸嫋嫋，環繞在她身旁，那散發出來的氣息宛如蘭花般芬芳。

西邊的山巒高聳入雲，與南邊的山峯相連，彷彿一幅連綿不絕的畫卷。這山川之間，似乎還留存着古時那能讓人延年益壽、青春永駐的丹藥。