壽崇節致語口號

宋代 • 王義山

東極承顏肅紫宸，恩醲湛露燕羣臣。
香傳禁柳鳴球瑟，影顫宮花藹縉紳。
璀璨祥光三殿曉，怡愉和氣萬年春。
明朝又紀流虹瑞，更效封人祝聖人。

譯文：

在皇宮的紫宸殿裏，皇帝恭敬地侍奉着太后（這裏東極一般象徵太后居住之地，承顏表示侍奉尊長），皇恩浩蕩如同濃重的甘露，宴請着各位大臣。

宮廷禁苑中的柳樹間飄散着香氣，與此同時，球瑟等樂器奏響悅耳之音。朝堂上，官員們所佩戴的宮花影子微微顫動，周圍簇擁着一衆官員。

清晨，三座宮殿被璀璨的祥光籠罩，那愉悅和樂的氣氛彷彿能綿延萬年，帶來長久的春意。

到了明天，又會記載下如流虹般的祥瑞之兆，我也更要像古代的封人一樣，真誠地祝福聖上安康。