餞怡齋胡憲使

宋代 • 王義山

不是胸中熟呂刑，如何議讞極詳明。
嚴於三尺古來法，寬以一分天好生。
仁意滿腔皆惻隠，政聲交口說廉平。
玉堂本是青氈舊，跳過郎星向上行。

譯文：

如果不是你胸中對《呂刑》有着深入透徹的瞭解，怎麼能在審議案件時做到如此詳盡明晰呢？

你秉持着自古以來嚴格的律法，執法如山，就像那“三尺法”一樣公正嚴謹；但同時又心懷一分寬厚，體現出上天愛惜生命、憐憫蒼生的好生之德。

你的心中滿懷仁愛之意，處處都流露出對他人的惻隱之心；而你良好的政績和名聲，大家衆口一詞地稱讚你廉潔公正。

你本就出身於書香世家、官宦名門，有深厚的家族底蘊。如今更是前途無量，就像要跳過郎星，繼續往更高的位置邁進。