饯怡斋胡宪使

宋代 • 王义山

不是胸中熟吕刑，如何议谳极详明。
严于三尺古来法，宽以一分天好生。
仁意满腔皆恻隠，政声交口说廉平。
玉堂本是青毡旧，跳过郎星向上行。

译文：

如果不是你胸中对《吕刑》有着深入透彻的了解，怎么能在审议案件时做到如此详尽明晰呢？

你秉持着自古以来严格的律法，执法如山，就像那“三尺法”一样公正严谨；但同时又心怀一分宽厚，体现出上天爱惜生命、怜悯苍生的好生之德。

你的心中满怀仁爱之意，处处都流露出对他人的恻隐之心；而你良好的政绩和名声，大家众口一词地称赞你廉洁公正。

你本就出身于书香世家、官宦名门，有深厚的家族底蕴。如今更是前途无量，就像要跳过郎星，继续往更高的位置迈进。