枕上闻风

宋代 • 王义山

风撼林间万窍开，耳边雨带暮潮来。
似知书困难为觉，刚把天声为唤回。

译文：

躺在床上，我听见风猛烈地吹着，山林里无数的孔隙都被这风打开，呼呼作响。那风声好似夹杂着暮潮一般，就像下雨的声音在我耳边汹涌而来。
这风声似乎知道我读书太过疲倦，难以入眠，硬是用这来自天地间的宏大声音把我的精神唤了回来。