和陳榮可感興韻

宋代 • 王義山

元豈好聱張豈乖，世間役役逐塵埃。
容心於物爲身穽，得意之時即禍媒。
退一步思方是足，放三分弱豈真呆。
悠然獨坐吟窗下，忽見梅花一朵開。

譯文：

元難道是喜歡固執任性，張又哪裏是乖戾不通？這世間的人都忙忙碌碌地追逐着功名利祿，就像在塵埃中奔波一樣。
如果對身外之物太過在意、用心，那就是給自己挖下了陷阱；當一個人志得意滿的時候，往往也就埋下了災禍的種子。
遇到事情往後退一步去思考，就會覺得已經足夠了；爲人處世稍微退讓三分，這難道真的是愚笨嗎？
我悠然自得地獨自坐在臨窗的書桌旁吟詩，不經意間一抬頭，忽然看到有一朵梅花綻放了。