別中齋楊左丞

宋代 • 王義山

孤山久無主，誰伴月昏黃。
歸興西湖動，離情南浦傷。
官清從馬瘦，政暇又詩忙。
莫羨和羹事，林逋有暗香。

譯文：

孤山長久以來似乎沒有了真正的主人，如今還有誰能陪伴着那昏黃的月色呢？

你歸返西湖的興致已然萌動，而我在這分別之時，心中滿是像古人在南浦送別那樣的哀傷。

你爲官清正廉潔，以至於連馬匹都顯得瘦弱；政務閒暇的時候，你又忙着吟詩作詞。

你可不要羨慕那些輔佐帝王成就大業的事情，像林逋那樣隱居孤山，也能擁有梅花散發的清幽暗香，享受別樣的生活情趣。