别中斋杨左丞

宋代 • 王义山

孤山久无主，谁伴月昏黄。
归兴西湖动，离情南浦伤。
官清从马瘦，政暇又诗忙。
莫羡和羹事，林逋有暗香。

译文：

孤山长久以来似乎没有了真正的主人，如今还有谁能陪伴着那昏黄的月色呢？

你归返西湖的兴致已然萌动，而我在这分别之时，心中满是像古人在南浦送别那样的哀伤。

你为官清正廉洁，以至于连马匹都显得瘦弱；政务闲暇的时候，你又忙着吟诗作词。

你可不要羡慕那些辅佐帝王成就大业的事情，像林逋那样隐居孤山，也能拥有梅花散发的清幽暗香，享受别样的生活情趣。