題黃高士雪月集

宋代 • 王義山

冰作丰姿水作神，羣仙境界裏詩人。
敲從竹起韻不俗，吟到梅來相逼真。
無己許令參後社，庭堅端的是前身。
有時石鼎堪聯句，還許平分坐上春。

譯文：

黃高士這人啊，有着如冰雪般純淨美好的風姿，還有着似水般靈動飄逸的神韻，他就像是生活在羣仙居住的美妙境界裏的詩人。

他作詩的時候，那靈感就像從竹子那裏生髮出來一樣，韻律超凡脫俗；他吟詠起詩來，描繪梅花等意象時，所展現出的神韻和梅花本身的特質極爲相似，彷彿真的把梅花的精髓都刻畫出來了。

當年陳師道（字無己）允許別人加入自己的詩社，而黃高士這般的才華，也定能加入詩社的後起之秀行列；黃庭堅（字庭堅）那般的詩才卓越，黃高士就好似是他轉世投胎而來的一樣，有着相似的詩歌天賦和才華。

有時候，大家圍坐在一起，架起石鼎聯句吟詩，黃高士也完全有能力參與其中，並且能和大家一同分享這詩會之上如同春天般的美妙氛圍和靈感。