題杜氏匏瓜亭

宋代 • 王義山

道包衆妙起經綸，粒粟中藏天地仁。
五石匏徒誇彼大，一瓢飲有樂之真。
從來碩果存生意，吾豈匏瓜系此身。
文穆此心唯念舊，還能續得饉亭春。

譯文：

這位有道之人胸中包羅衆多精妙道理，開始謀劃世間大事，他就如同那小小的粟米，卻蘊含着天地間的仁德。

那能浮起五石重東西的大葫蘆，不過是徒然誇耀自己的龐大，而像顏回那樣一瓢飲的生活，纔有着真正的快樂。

自古以來，成熟的果實都保留着生機，我又怎麼會像那匏瓜一樣，只是空掛着而無所作爲呢。

文穆這個人心中一直念着舊情，還能夠讓這匏瓜亭延續往日的生機與美好。