謁中齋楊左丞

宋代 • 王義山

向來曾拜紫宸衙，親見先班奉日霞。
帝室館甥貴公子，王姬下嫁舊儒家。
執中默契心傳妙，勤有無窮學問加。
帶取孤山來作伴，清吟尚可趁梅花。

譯文：

過去我曾在紫宸殿朝拜，親眼目睹大臣們在殿前恭敬地侍奉君王，那場景就像在朝奉着絢爛的雲霞。

您是皇室的女婿，身爲尊貴的公子，公主下嫁給了您這樣的舊時書香門第之家。

您秉持中正之道，默契地領悟了內心傳承的精妙道理，勤奮好學，不斷地增加自己無窮的學識。

希望您能帶着孤山的雅緻來相伴，趁着梅花綻放，還可以盡情地吟詩清賞。