谒中斋杨左丞

宋代 • 王义山

向来曾拜紫宸衙，亲见先班奉日霞。
帝室馆甥贵公子，王姬下嫁旧儒家。
执中默契心传妙，勤有无穷学问加。
带取孤山来作伴，清吟尚可趁梅花。

译文：

过去我曾在紫宸殿朝拜，亲眼目睹大臣们在殿前恭敬地侍奉君王，那场景就像在朝奉着绚烂的云霞。

您是皇室的女婿，身为尊贵的公子，公主下嫁给了您这样的旧时书香门第之家。

您秉持中正之道，默契地领悟了内心传承的精妙道理，勤奋好学，不断地增加自己无穷的学识。

希望您能带着孤山的雅致来相伴，趁着梅花绽放，还可以尽情地吟诗清赏。