送孫糾彈歸鎮江

宋代 • 王義山

不待文公立學規，士當無愧此深衣。
無人可糾孰挑達，有過不彈誰是非。
不怕轉喉能觸諱，自言垂老盍知歸。
只從北固山頭處，直道留爲晚景輝。

譯文：

不用等到像朱熹那樣的大儒來制定學習的規範，讀書人就應當穿着這深衣而問心無愧。
要是沒有像你這樣敢於糾察的人，誰去整治那些輕佻隨便的行爲呢？要是有過錯卻沒人去彈劾，那誰來評判是非對錯呢？
你不怕開口說話會觸犯忌諱，自己說年紀大了就應該歸隱了。
你就從北固山那裏開始，把正直的品行和原則留存下來，化作晚年閃耀的光輝。