送孙纠弹归镇江

宋代 • 王义山

不待文公立学规，士当无愧此深衣。
无人可纠孰挑达，有过不弹谁是非。
不怕转喉能触讳，自言垂老盍知归。
只从北固山头处，直道留为晚景辉。

译文：

不用等到像朱熹那样的大儒来制定学习的规范，读书人就应当穿着这深衣而问心无愧。
要是没有像你这样敢于纠察的人，谁去整治那些轻佻随便的行为呢？要是有过错却没人去弹劾，那谁来评判是非对错呢？
你不怕开口说话会触犯忌讳，自己说年纪大了就应该归隐了。
你就从北固山那里开始，把正直的品行和原则留存下来，化作晚年闪耀的光辉。