挽橫海曾朝議

宋代 • 王義山

父子眉山多一蘇，衣冠盛事再堪圖。
岫雲懶出官情薄，霖雨未成輿望孤。
橫海僅存遺藁在，臨川有此老師無。
瓣香久欠南豐敬，東望靈車天一隅。

譯文：

曾氏父子就如同眉山蘇氏父子一般傑出，這家族中人才輩出、官服簪纓的盛景值得再次描繪留存。

曾朝議就像那山間懶得出岫的雲，對官場的名利看得很淡，可遺憾的是他未能如及時雨一般充分施展才華、造福百姓，辜負了衆人的期望。

如今橫海（可能代指曾朝議任職相關地方）只留下了他的遺作，在臨川這片土地上，像他這樣優秀的師長還能有嗎？

我長久以來就心懷對南豐（或許是曾朝議的籍貫之類）的敬意卻一直未曾表達，如今只能朝着東邊那靈車所在的天邊一角，獻上我的敬意。