题陈宗阳梅花全韵诗集

宋代 • 王义山

骚经比兴殆无遗，何独于梅靳一辞。
从逊以来方有句，到逋而后愈难诗。
形容虽巧迹之浅，吟状愈多天者漓。
独在孤山孤绝处，定交惟有雪相知。

译文：

《离骚》等经典里运用比兴的手法几乎涵盖了万物，可为何偏偏对梅花吝惜笔墨，很少有专门描述它的言辞呢？
从江淹（江淹字文通，曾作《为萧骠骑让封第三表》中有“才谢子建，文惭仲宣。人慙松桂，无觊高绝；臣同木石，未拟遐心。” 这里可能“从逊”有误，疑似指江淹）之后才开始有关于梅花的诗句出现，到林逋（林逋号和靖先生，以咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”闻名）之后，再为梅花写诗就更难出新意了。
人们形容梅花虽然技巧巧妙，但却流于表面，没能深入其内在。吟咏描写梅花的诗越多，梅花那天然的神韵就越被冲淡。
唯独在那孤山极其清幽、绝无尘世纷扰的地方，能与梅花结下深厚情谊的，大概只有那洁白无瑕的雪能真正懂得它吧。