挽松麓李僉判

宋代 • 王義山

手拈老筆眇詞場，餘子如何敢頡頏。
疑是前身真賀白，不然今世又蘇黃。
片文落處人爭誦，一第欠於天取償。
造物卻教二郎做，立身既好又名揚。

譯文：

你手持飽蘸墨汁的毛筆，在詞壇上堪稱頂尖高手，那些其他人怎敢與你相抗衡呢？

我懷疑你前世或許就是賀知章和李白那樣的大詩人，若不是，那今生也定是像蘇軾、黃庭堅一般的文學大家。

你寫出的文章只要一問世，人們就爭着誦讀，可遺憾的是你未能在科舉中取得功名，老天應該對此給予補償。

不過上天似乎有別樣的安排，讓你的兒子有所成就，他爲人處世端正，還聲名遠揚。