挽松麓李佥判

宋代 • 王义山

手拈老笔眇词场，余子如何敢颉颃。
疑是前身真贺白，不然今世又苏黄。
片文落处人争诵，一第欠于天取偿。
造物却教二郎做，立身既好又名扬。

译文：

你手持饱蘸墨汁的毛笔，在词坛上堪称顶尖高手，那些其他人怎敢与你相抗衡呢？

我怀疑你前世或许就是贺知章和李白那样的大诗人，若不是，那今生也定是像苏轼、黄庭坚一般的文学大家。

你写出的文章只要一问世，人们就争着诵读，可遗憾的是你未能在科举中取得功名，老天应该对此给予补偿。

不过上天似乎有别样的安排，让你的儿子有所成就，他为人处世端正，还声名远扬。