題吳此民遠遊集

宋代 • 王義山

偪仄懷居非丈夫，吾今語子好遊乎。
沅湘到處有司馬，嵩華至今談小蘇。
事會無窮閒宇宙，山川有盡眇江湖。
奇聞壯觀多收拾，刮目他時看阿吳。

譯文：

整天侷促地待在家中，可不算真正的大丈夫，我現在問問你，想不想去暢快地遊歷一番呢？
在沅水和湘水一帶，至今人們還傳頌着像司馬相如那樣遊歷四方的故事；嵩山和華山至今都還流傳着蘇轍（小蘇）遊覽時留下的佳話。
世間的機遇無窮無盡，而宇宙是如此遼闊，我們正好趁着閒暇去探索；雖然山川有邊際，但放眼望去，那江湖浩渺無邊。
你在遊歷的過程中，多多收集那些奇聞異事，觀賞壯麗的景觀。到時候，大家一定會對你（阿吳）刮目相看的。