题吴此民远游集

宋代 • 王义山

偪仄怀居非丈夫，吾今语子好游乎。
沅湘到处有司马，嵩华至今谈小苏。
事会无穷闲宇宙，山川有尽眇江湖。
奇闻壮观多收拾，刮目他时看阿吴。

译文：

整天局促地待在家中，可不算真正的大丈夫，我现在问问你，想不想去畅快地游历一番呢？
在沅水和湘水一带，至今人们还传颂着像司马相如那样游历四方的故事；嵩山和华山至今都还流传着苏辙（小苏）游览时留下的佳话。
世间的机遇无穷无尽，而宇宙是如此辽阔，我们正好趁着闲暇去探索；虽然山川有边际，但放眼望去，那江湖浩渺无边。
你在游历的过程中，多多收集那些奇闻异事，观赏壮丽的景观。到时候，大家一定会对你（阿吴）刮目相看的。