和清江韓伯善 其三

宋代 • 王義山

文章於道未爲尊，求道須教造大醇。
理學一門要精密，時文大病在尖新。
高談天下經綸易，誰療目前饑饉因。
拚卻掛冠高蹈去，孰雲林下果無人。

譯文：

文章在“道”面前並非是最尊貴的，若要追求“道”，就應當達到極爲純粹的境界。
理學這一學問需要鑽研得精細嚴密，而時下流行的文章，其弊病就在於追求新奇尖巧。
高談闊論治理天下的策略似乎很容易，但又有誰能去解決當下百姓遭受饑荒的根源問題呢。
我打算辭去官職，歸隱山林去過隱居生活，誰說山林間就真的沒有賢能之人呢。