和清江韩伯善 其三

宋代 • 王义山

文章于道未为尊，求道须教造大醇。
理学一门要精密，时文大病在尖新。
高谈天下经纶易，谁疗目前饥馑因。
拚却挂冠高蹈去，孰云林下果无人。

译文：

文章在“道”面前并非是最尊贵的，若要追求“道”，就应当达到极为纯粹的境界。
理学这一学问需要钻研得精细严密，而时下流行的文章，其弊病就在于追求新奇尖巧。
高谈阔论治理天下的策略似乎很容易，但又有谁能去解决当下百姓遭受饥荒的根源问题呢。
我打算辞去官职，归隐山林去过隐居生活，谁说山林间就真的没有贤能之人呢。