書曹忠勇詩集

宋代 • 王義山

當家七步已稱雄，君更豪吟句律工。
瀘水城存空弔古，睢陽廟在凜生風。
友聞不死世無敵，武惠重來戰有功。
能不動心方是勇，教人以善謂之忠。

譯文：

在作詩方面，曹植七步成詩就已經堪稱稱雄詩壇了，而您更加豪邁地吟詩，詩句的格律極爲精巧。

瀘水的城池如今還在，只能對着它憑弔往昔的歷史；睢陽的廟宇依舊矗立，彷彿還能讓人感受到凜然的氣勢。

如果曹友聞沒有離世，那世間簡直難逢敵手；就好像武惠王曹彬再世，每戰都能立下功勞。

能夠不爲外物所動，這纔是真正的勇敢；用善去教導他人，這就是所謂的忠誠。