送按察王僉事除行臺察院 其二

宋代 • 王義山

奪去江西一福星，維揚無地著先聲。
數千百里人相賀，二十四橋風便清。
祇爲外臺要精采，更煩辣手大支撐。
勸君放緩騎驄馬，怕有人來境上爭。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首送別詩。下面是它的現代漢語譯文：

江西失去了您這一顆福星，您到維揚赴任，那裏還沒來得及好好傳播您先前的聲名。

方圓數千百里的百姓都相互慶賀，因爲您去了，揚州二十四橋邊的風氣都會變得清正起來。

只因爲行臺察院需要有您這樣出色的人來增添光彩，還得煩勞您以果斷剛猛的手段大力支撐局面。

我勸您放緩騎着驄馬前行的腳步，就怕有人在邊境上來爭個高低。