送按察王佥事除行台察院 其一

宋代 • 王义山

漠漠天高不可呼，斯民何处诉无辜。
从来鹰隼肯敺雀，除却豺狼安问狐。
霹雳一声碎奸胆，风霜八路击贪夫。
得公数辈遍天下，民命从今盍少苏。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语翻译：

茫茫苍天高远，百姓有冤情也难以向上天呼喊倾诉，这些无辜的民众又能到哪里去诉说自己的冤屈呢？

自古以来，就像鹰隼追逐麻雀一样，恶势力总是欺压弱小。不过，只有先除掉那些像豺狼一样的大奸大恶之人，又何必再去计较那些如狐狸般的小恶徒呢。

您的到来，就像一声霹雳，让奸邪之人胆战心惊。您的威严，如同风霜一般，在四面八方惩治那些贪婪的官吏。

要是天下能有您这样的好官到处都是，那么从今往后，百姓的生活或许就能稍稍好过一些啦。