挽黃松澗

宋代 • 王義山

少陵元是誰家數，衣鉢當初自審言。
松澗於何尋的派，涪翁之後又仍孫。
幾篇憂國詩奚寄，一念愛君天所根。
不比騷人弄光景，讀君遺稿死猶存。

譯文：

首聯：杜甫原本是出自哪一家流派呢？他的文學衣鉢最初是從杜審言那裏傳承而來的。（杜甫，號少陵野老，杜審言是杜甫的祖父，在文學上有一定造詣，對杜甫產生了影響。這裏借杜甫和杜審言的傳承關係起興。）
頷聯：黃松澗的詩歌正宗源頭在哪裏呢？他是黃庭堅之後的直系子孫。（涪翁指黃庭堅，這裏表明黃松澗在詩歌傳承上有一定的淵源。）
頸聯：黃松澗那幾篇飽含憂國之情的詩作該寄託到何處呢？他那一片愛君的心意是源自上天賦予的本性。（體現出黃松澗詩歌中憂國愛君的情感。）
尾聯：他可不像那些只知道吟詠風花雪月的文人，讀着他留下的詩稿，彷彿覺得他雖然去世了但精神依然長存。