送升甫歸九江 其二

宋代 • 王義山

猿鶴才聞歸去來，便呼僮僕掃柴扉。
如何出市見車馬，惹起他心悔著歸。

譯文：

剛剛聽聞你像那歸隱的人一樣歸來的消息，我就趕忙招呼僮僕去打掃柴門，準備迎接你。
可沒想到你一到城市裏，看到那來來往往的車馬，沾染了世俗的喧囂，這會不會勾起你內心的動搖，讓你後悔自己選擇了歸來呢。