送按察魏經歷

宋代 • 王义山

公论难磨口似碑，肯将虚誉博人诗。
心常近厚元非弱，职在详刑安忍施。
两载依然如始至，一廉岂是要人知。
怕闻骢马骑将去，惹起西人无限思。

譯文：

大家对你的公正评价就像难以磨灭的口碑，你从不会用虚假的名声去换取别人的赞美诗篇。

你心地善良宽厚，可这绝非软弱；你的职责是审慎地断案量刑，又怎忍心滥用刑罚呢。

这两年来，你始终如初到这里时一样兢兢业业；你清正廉洁，哪里是为了让别人知道呢。

真怕听到你骑着御史的骢马离去的消息，因为那会勾起西边百姓们无尽的思念啊。