挽熊墨庄

宋代 • 王义山

积谷翁家诧富强，千斯仓与万斯箱。
尽教此辈更多蓄，输与先生这一庄。
身已九京名不朽，家藏万卷字犹香。
向来有子曾充赋，赢得此田常不荒。

译文：

在那些以囤积粮食而自称富有的人家中，他们的仓库里堆满了成千上万箱的谷物，看起来十分富足。
然而啊，就算让这些人再多积蓄些财富，也比不上先生您所拥有的这一座庄园。
如今先生您虽然已经长眠于九泉之下，但您的声名却永远不会磨灭。您家中珍藏的万卷书籍，书页上似乎还散发着淡淡的墨香。
您一向教导有方，培养出优秀的子嗣，他们能够凭借才华在社会上有所作为。就好像这肥沃的田地，因为精心耕耘而永远不会荒芜，您的家族也会因为有这样的后辈而长久兴旺。