和康節天意爲人二吟 其二

宋代 • 王義山

鳥獸不可與同羣，人道無虧方是人。
已分工夫須盡我，學中本領在明倫。
川雲意思乾坤外，杯酒襟懷天地春。
識得眼前真道理，世間何事切吾身。

譯文：

人啊，不能和鳥獸生活在一起，如果人在爲人之道上沒有虧欠、沒有缺失，那纔算是真正的人。

既然已經明確了自己要做的事情和應該付出的努力，那就要盡力去做好自己該做的；做學問的關鍵，就在於明白倫理道德。

那山川間的雲朵，彷彿蘊含着超越天地乾坤之外的深意；手持酒杯，心懷寬廣，彷彿能感受到天地間那一派盎然的春意。

要是能夠領悟到眼前這些實實在在的道理，那這世間還有什麼事情值得讓我過分在意呢？