和康節天意爲人二吟 其一

宋代 • 王義山

一毫矯揉不安然，人衆豈能終勝天。
透出夢關方是覺，要從心地自澄源。
人能窮理始知命，事到容心便費言。
造物安排都已定，道中浩浩而淵淵。

譯文：

如果有一絲一毫的做作與不自然，就算人再多，又怎麼可能最終勝過上天呢？
只有從那虛幻如夢的狀態中徹底覺醒，纔算是真正的覺悟，而且要從自己的內心深處去澄清根源。
人只有深入探究事物的道理，才能真正知曉命運的安排。一旦心裏有了雜念、刻意去計較，很多事情就難以說清，白費口舌了。
上天對世間萬物的安排其實早就已經確定好了，大道浩浩蕩蕩，深邃無邊。