題袁州邵錄三老圖 其二

宋代 • 王義山

不誇九老寫成圖，要似一家三老無。
滿把壽觴拚一醉，父前母后子來扶。

譯文：

這首詩不能算是嚴格意義上的古詩詞，不過我可以把它翻譯成現代漢語：

不會去炫耀像白居易等人那樣繪出《九老圖》，而是看重這如同一家人裏三位老人這般獨特的畫面世間難有。

滿滿地端起祝壽的酒杯，拼着一醉方休，父親在前、母親在後，兒子在一旁過來攙扶着他們。