題袁州邵錄三老圖 其一

宋代 • 王義山

堂前活現老人星，兩個齊眉作壽朋。
更有膝邊兒戲彩，此身都及見雲仍。

譯文：

堂前彷彿活生生地出現了象徵長壽的老人星，畫面裏有兩位老人相敬如賓，就像相伴着慶祝壽辰的好友。
更有小孩子在老人膝邊像老萊子一樣戲綵娛親，這位長者竟然能親眼見到玄孫輩的孩子。