挽山居劉侯官 其三

宋代 • 王義山

雪坡仙去又山居，凋謝堪爲世道悲。
師魯僅存遺集在，樂天無限故人思。
追懷把酒論文日，忍讀停雲對雨詩。
千里有書報埋玉，銜哀莫寫淚交頤。

譯文：

雪坡先生仙逝之後如今山居劉侯官也離去了，賢才的凋零實在讓人對這世道感到悲嘆。
就像師魯（尹洙）一樣，如今僅留下了他的遺著存世；又如同樂天（白居易）一般，心中滿是對故友的無盡思念。
我不禁追憶起從前與他一起把酒言歡、暢談文章的美好時光，現在卻不忍心去讀那些如同《停雲》詩一樣表達對友人思念的雨中詩作。
從千里之外傳來他去世的消息，我滿懷哀傷卻無法用文字表達，淚水止不住地流滿雙頰。