京庠校文和同考官

宋代 • 王義山

文堂翕聚衆星明，剖蚌揚沙著意精。
幸執楮毫陪末席，敢將文字品諸生。
烘堂莫共賡酬笑，徹夜惟聞倡嘆聲。
要使西昆文體變，歐公不怕咈人情。

譯文：

在這考試的文堂之上，衆多考官匯聚在一起，就如同璀璨的星星閃耀光芒。大家用心地審閱着試卷，如同仔細地剖開蚌殼尋找珍珠、揚去沙子篩選金子一樣認真精細。

我有幸拿着毛筆，坐在這末席參與其中。哪敢輕易地去評判各位考生的文章呢。

在這溫暖的考堂裏，大家可不能只顧着相互唱和打趣、歡笑娛樂。整個夜晚，只聽見大家爲考生文章發出的讚歎聲。

我們要讓那種華麗堆砌的西昆文體發生改變，就像當年歐陽修改革文風一樣，不怕違背一些人的心意。