謁按察馬僉事 其二

宋代 • 王義山

化瑟新更擊鉅貪，六條察吏首言贓。
劃開雲覩青天日，全藉風聞白簡霜。
僉謂激揚須獬豸，如何放過此豺狼。
諸生飢欲死難忍，惟有廣文饜稻粱。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

新上任的官員你就像重新調整絃音的瑟一樣，果斷地對那些大貪官發起了打擊。你按照監察官員的六條職責，首要就是整治官員貪污受賄的行爲。

你清除了那些如同烏雲般的腐敗現象，讓大家能夠重見青天白日，這全依仗你憑藉所聽到的情況，像持着霜寒的白簡（彈劾奏章）一般公正彈劾。

大家都說監察官員就該像獬豸一樣剛正不阿、激濁揚清，可怎麼能輕易放過那些如豺狼般的貪官污吏呢。

衆多學生們都餓得快受不了了，可只有學官（廣文）能夠喫飽飯，過着富足的生活。