谒按察马佥事 其二

宋代 • 王义山

化瑟新更击巨贪，六条察吏首言赃。
划开云覩青天日，全藉风闻白简霜。
佥谓激扬须獬豸，如何放过此豺狼。
诸生饥欲死难忍，惟有广文餍稻粱。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

新上任的官员你就像重新调整弦音的瑟一样，果断地对那些大贪官发起了打击。你按照监察官员的六条职责，首要就是整治官员贪污受贿的行为。

你清除了那些如同乌云般的腐败现象，让大家能够重见青天白日，这全依仗你凭借所听到的情况，像持着霜寒的白简（弹劾奏章）一般公正弹劾。

大家都说监察官员就该像獬豸一样刚正不阿、激浊扬清，可怎么能轻易放过那些如豺狼般的贪官污吏呢。

众多学生们都饿得快受不了了，可只有学官（广文）能够吃饱饭，过着富足的生活。