挽竹薌龔侍郎 其二

宋代 • 王義山

一木難支大廈傾，闔門拚卻赴波鯨。
歸來止爲尋墳隴，隠去不教知姓名。
賸有詩篇傳不朽，相從野老話生平。
翩翩只鶴扶雲去，羣玉峯頭籍大清。

譯文：

一根木頭難以支撐起已經傾斜將倒的大廈，您全家毅然決然地投身於如波濤般洶湧的抗敵洪流之中，即便面對危險也毫不退縮。

後來歸來，僅僅是爲了尋找家族的祖墳，隱居起來也不讓別人知道自己的姓名。您不想在這亂世中再引起他人的關注，只願守着這一方祖墳，守護着家族的根脈。

您留下了許多詩篇，這些詩篇會永遠流傳下去，它們承載着您的精神和情感，不會被時間所磨滅。我時常與鄉村的老人們一起，談論着您的生平事蹟。

如今，您就像那翩翩高飛的仙鶴，駕着雲朵離去了。您的靈魂去往了羣玉峯頭，那裏是高潔清逸的仙境，您在那裏得以安享清名。