挽竹芗龚侍郎 其二

宋代 • 王义山

一木难支大厦倾，阖门拚却赴波鲸。
归来止为寻坟陇，隠去不教知姓名。
賸有诗篇传不朽，相从野老话生平。
翩翩只鹤扶云去，群玉峰头籍大清。

译文：

一根木头难以支撑起已经倾斜将倒的大厦，您全家毅然决然地投身于如波涛般汹涌的抗敌洪流之中，即便面对危险也毫不退缩。

后来归来，仅仅是为了寻找家族的祖坟，隐居起来也不让别人知道自己的姓名。您不想在这乱世中再引起他人的关注，只愿守着这一方祖坟，守护着家族的根脉。

您留下了许多诗篇，这些诗篇会永远流传下去，它们承载着您的精神和情感，不会被时间所磨灭。我时常与乡村的老人们一起，谈论着您的生平事迹。

如今，您就像那翩翩高飞的仙鹤，驾着云朵离去了。您的灵魂去往了群玉峰头，那里是高洁清逸的仙境，您在那里得以安享清名。